Scaricato da YTS.MX
Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX
[♪♪]
[Emilia] Beh, la prima cosa
devi capire che...
il romanticismo non è tutto incontri carini abilmente tracciati
e posta in gioco bassa incomprensioni
facilmente risolvibile
nel corso di un montaggio musicale.
Non fraintendermi. Quelli funzionano.
Adoro quelle storie.
Io... penso che ci sia spazio
per altri tipi anche di storie d'amore.
[la palla rimbomba]
[tintinnano gli spilli]
Soldi!
-Va bene. Va bene. - Comportati come se mi conoscessi.
[ridacchiando]
[Emilia] Alcune coppie potrebbero sembrano l'abbinamento perfetto,
esteriormente...
-[clic dei tasti] -[sibilo]
-...quando, infatti...
-[schiantarsi] -...sono diretti verso una scissione.
Va bene.
-EHI. -EHI.
[Emilia] Spesso, di più le storie soddisfacenti sono quelle
che sovvertono le tue aspettative.
[affrettato]
[tonfo]
Perché la verità è che
le storie più romantiche...
...sono spesso il meno tipico.
[♪♪]
Vedete, ricercatori studiare appuntamenti online
scoperto se una persona è troppo concentrata
selezionando un elenco di criteri rigidi in un partner,
se sono troppo fissati
nel trovare un...
citare, non citare-- "anima gemella,"
è probabile che manchino qualcosa sul loro vero complemento,
un partner le cui differenze adattarsi ai propri
come dita intrecciate,
creando una serratura salda.
[uomo] Ehi, guarda dove stai andando.
Scusa. Il marciapiede è per la condivisione.
[Emilia] Un personaggio romantico non dovrebbe essere impeccabile.
Hanno bisogno di complessità. Profondità.
È la loro crescita lungo la strada
questo li rende davvero degni una storia d'amore epica.
Ehi, scusa?
-EHI. -CIAO!
Hai preso il mio caffè.
Grazie.
[Emilia] Beh, questo è la mia filosofia, comunque,
e mi è servito bene.
Non posso discutere
il New York Times' elenco dei best seller.
[Autista] Signora, scusa se interrompo,
ma siamo arrivati.
Se hai cambiato idea,
Posso portarti ritorno all'aeroporto.
No, no, no.
È davvero "ora o mai più".
[♪♪]
La signora Emilia Bloom.
Sai, ci ho provato
per tenerne un po' un profilo più basso in questi giorni.
Siamo onorati di averlo L'autore più venduto di Pennfield
stare qui con noi questa settimana.
Spero che questo significhi starai facendo
una lettura dal tuo ultimo libro?
I fan del romanticismo di Pennfield
finalmente convinsi il mio editore per mandarmi a casa.
[ridacchia]
Credo che abbiamo prenotato l'attico?
Sì, signora Bloom.
E ovviamente hai accesso a tutti i nostri servizi.
-Mm. -Questo include
la nostra palestra all'avanguardia...
Non ne avrò bisogno.
Così come il nostro Martini Bar.
Mm. Molto di più della mia velocità.
[entrambi ridacchiano]
Potrei... hai la mia chiave, allora?
[sussulta] Oh!
Mi dispiace.
Non ti dispiacerebbe firmare questo per me, lo faresti?
A chi dovrei intestarlo?
[♪♪]
[Taylor] "La Bloomeria."
Ho inviato un'e-mail la settimana scorsa,
ma sto ancora aspettando
su una spedizione di 12 fioriere artigianali,
due casse di cristalli assortiti,
e, ehm...
lasciami pensare, um...
Terrari?
SÌ! 12 terrari di vetro. Grazie.
Uh, se potessi parlare ad un vero essere umano
invece di una casella di posta,
forse potremmo risolvere la cosa?
Grazie.
Hannah, come puoi?
segui la mia conversazione,
aggiorna i tuoi social,
e guarda la facciata del negozio tutto allo stesso tempo?
Generazione Z. Nativo digitale al tuo servizio.
Hai pulito l'area di invasatura?
Sì.
Cambia i display della finestra anteriore?
Ovviamente.
Innaffiare le piante grasse?
Domanda trabocchetto. Hanno un programma bisettimanale.
Ascolta, non posso farci niente
se il rapido sviluppo di nuova tecnologia
mi ha plasmato un multitasker impeccabile.
È una benedizione e una maledizione.
Comunque, cosa stai postando?
Più recentemente?
Il nostro amico dalle dita appiccicose.
Cosa sto guardando?
L'app Classifica?
Ci sono tipo un milione di app. Come dovrei tenere traccia?
Proprio perché ti piacerebbe questo.
Una specie di tutto in uno...
eventi locali e cose sugli appuntamenti arrotolato in uno solo.
E... vergogna taccheggiatori locali?
Esattamente.
Come una bacheca per il quartiere.
Annunci digitali.
Ok, questo ragazzo sta cercando immagini di piedi.
No, grazie.
Andiamo, Taylor.
Ogni quartiere ha le sue stranezze accattivanti.
Non tutti i post sono così.
Dovresti considerare seriamente
pubblicità La Bloomeria qui.
Un sacco di negozi locali lo fanno.
Post tra due copertine per tutti gli eventi in negozio.
-Veramente? -Controlla.
"Un appello a tutti gli amanti dei libri.
Flasha la tua app Classifica alla cassa
per un regalo gratuito con l'acquisto."
-Cosa stanno regalando? -Non lo so.
Segnalibri cattivi, forse? Non è questo il punto.
Il punto è che attira nuovi clienti.
Ci penserò.
Sai che non lo farai. Di' solo che non lo farai.
Ci penserò!
[♪♪]
Ok, quindi so che ce ne siamo andati avanti e indietro su questo
alcune volte,
ma penso davvero che questo disegno farà il trucco.
Penso che catturi lo spirito
e l'energia
quello, uh, Tra due copertine ha, ehm, ehm...
riportato al Pennfield quartiere degli affari, sai?
È audace.
È grafico, e io-annuncia...
"Vendiamo libri qui."
Quindi, sai, è...
Sarei pronto per iniziare adescamento del muro
non appena, sai,
tu mi dai il via libera sul disegno.
E voglio firmare.
Te l'avevo detto, il proprietario è molto particolare--
Devo pulire tutto superarli.
Giusto. Sì. Questo misterioso proprietario che non ho mai incontrato.
Cosa posso dire? Sono una persona privata.
Sì. Quindi siamo sicuri al 100%. che esistano, vero?
Questo non è uno stratagemma
Ho fatto pace per frustrarti, Zach.
Credimi, ho modi migliori per passare anche il mio tempo.
[clic sui tasti del telefono]
Va tutto bene?
Dramma della lega di bowling.
Sai, mi hanno attirato con il loro intelligente post Classifica,
ma è passato solo un mese
e ci sono già scontri interni
sulle assegnazioni di corsia a Langford Lanes.
[ridacchia]
Langford corsie.
Oh. Amavo quel posto.
Ehm...
quindi quando pensi? Posso avere una risposta su questi?
Uh, presto. Speriamo, sicuramente presto.
Quindi, è come... una cosa da single, o...?
No. Non è una cosa da single.
Perché tutti lo presumono una donna sola
con una carriera piena di soddisfazioni e una vita sociale attiva
è ancora alla ricerca di un uomo?
-NO. Non volevo davvero... -...Sono bloccato a casa
con i miei cinque gatti a pelo lungo, guardare spettacoli nuziali,
e sognare il giorno
qualche uomo mi salverà dalla mia vita da zitella solitaria?
Adoro quegli spettacoli!
Ho solo un gatto.
Richiede molta meno alimentazione che un fidanzato.
Mi piace la mia vita!
[Zach] Sì.
Fatto. Sicuro. Ehm...
Solo bowling. Sì.
Questo è tutto quello che dico.
Sì. Suppongo Ho solo pensato che Classifie
era come un'app di appuntamenti, quindi...
Alcune persone lo usano in questo modo. Io non.
Bene, chi ha bisogno quel mal di testa, vero?
Scusa se sono andato un po' fuori.
No, no, no.
Direi che è stato molto, ehm... eh...
Ostile?
No, no. Stavo per dire "giusto".
[agitato] Ehm...
otterremo... torniamo a te su questi.
-SÌ. -Eh, eh...
-Segnalibro gratuito... [ridacchia] -Grande.
...per i tuoi problemi?
Va bene.
[gemiti]
Hai mai letto fino in fondo due di questi e realizza
i poster sono davvero perfetti l'uno per l'altro,
se solo si connettessero e capirlo?
Sì, penso che tu sopravvaluti la quantità di tempo che trascorro
pensando alle vite amorose di sconosciuti su un'app.
Come... come questo.
Stanno chiedendo consigli
all'avvio un orto urbano,
questo vuole incontrarsi con i vegani locali.
Quanto è perfetto?
Fammi vedere, ok?
Nessuna di queste persone
sta cercando una connessione romantica.
Franki.
Tutti stanno guardando per un legame romantico,
anche i vegani.
Per favore, dimmi che non lo fai messaggio a queste persone?
Ehm... ehm.
Sì, in modo molto selettivo. Sì.
Sei come una nonna ficcanaso!
La mia identità online è più...
"difficile da definire uomo misterioso."
Forse sono disponibile.
Forse non lo sono.
Forse sei deluso, vero?
[ridendo]
Ah...
'kay, questa persona, Per esempio,
ha bisogno di me.
Non lo troveranno mai la loro anima gemella
con un post come questo.
"Pronto a fiorire dove sono piantato...
anima creativa cerca connessioni più profonde."
Traduzione--
"Sono un solitario senza amici il cui terapeuta dice
Ho bisogno di mettermi là fuori di più."
-[ridendo] -Hanno bisogno di me!
Stai leggendo troppo in quello.
Oh veramente? Continua.
"Condividiamo tutto ciò che Pennfield ha da offrire."
E'... è... Cosa c'è di sbagliato in questo?
[scioccato] Cosa?
Cosa c'è di sbagliato in questo?
È troppo transazionale!
Traduzione--
"Non mi interessa quanto costa poco questo appuntamento,
siamo fermi dividere il conto."
Ok, ora sei giusto distorcendo le loro parole.
-[sospira] -NO. Queste persone non sono...
disperato.
Forse solo cliché.
Questo è il motivo sei ancora single.
No, non è per questo che sono single.
Dio, promettimelo e basta non manderai messaggi a quel ragazzo.
Mi scusi?
Francesca...
questo post triste e inefficace è stato chiaramente scritto da una donna.
"Sono pronto a sbocciare dove sono piantato?"
Dai, questo urla Georgia O'Keeffe.
[ridendo] Va bene. Beh, uomo, donna... chiunque...
stanno solo guardando per qualche azienda
Va bene? Non c'è niente di sbagliato in questo.
Ok, se è così che ti senti...
[sibilo]
...lei è dentro un raggio di cinque miglia.
[sibilo]
Vai a prenderla, Franki.
N-- No! Sai cosa?
Non ho tempo.
Tra lavoro
e il mio estremamente amicizie ad alto mantenimento,
il mio piatto è pieno.
[tintinnio]
Inoltre non esiste un algoritmo sulla Terra
che può prevedere con precisione compatibilità romantica.
Hai ragione.
È tutto... chimica.
[si alza il tema lamentoso del sax]
È come... sedendosi al bar locale,
avviare una conversazione con un bellissimo sconosciuto...
Cosa posso offrirti?
Mm...
parliamo di Gin.
Ora, il mio editore che sa tutto
dice che devo incorporarmi più social media nei miei libri.
Dice che è così onnipresente in questi giorni,
che un mondo senza di essa è del tutto troppo immaginario.
Quindi stai pescando gente del posto mentre viaggi di città in città?
Mi scusi?
Sto facendo delle ricerche mentre sono in tournée del libro.
Ah. Pesca al siluro professionale, quindi.
Non ci sto provando per ingannare qualcuno,
o fingendo essere qualcun altro.
L'ultima cosa Quello che cerco è l'amore.
Voglio l'accesso.
Sì? Accesso a cosa? Informazioni bancarie?
No, sto bene lì.
Scommetto di sì.
Le speranze della gente...
e sogni...
e problemi.
Sai?
Per quanto riguarda il mio editore... viviamo tutti online in questi giorni.
Sai, non siamo individui tanto quanto i nomi utente
che sono collegati a un catalogo delle cose che consumiamo...
tipo TV, film... detersivo per piatti organico,
Non c'è nessuna scoperta casuale.
Sai?
Ed è la vita attraverso un filtro,
-ed è semplicemente... -È un po' superficiale?
Esattamente!
Data l'opportunità
per qualche buon vecchio stile, scambio analogico,
puoi trovare qualcuno confessare
i loro desideri e le loro paure più profonde in pochissimo tempo.
Mm.
Sono sicuro che ti imbatti in questo nel tuo lavoro...
entra uno sconosciuto, pancia in su al bar,
-e inizia-- -Condivisione eccessiva?
-Succede continuamente. -Mm-hmm.
Vedere?
Stiamo tutti morendo di fame per una connessione reale e tangibile.
Come questo poster... "Pronto a fiorire."
Sembra un sogno. Prossimo!
No!
La solitudine è fantastica.
C'è sempre una storia lì.
COSÌ...
"Caro pronto a fiorire..."
Oh, è un buon inizio.
"Sono appena atterrato in città
e ho bisogno di una guida turistica."
-OH? -Va bene?
È un po' eccessivo, ma certo.
Va bene. "Vorresti per vedere la tua città
attraverso gli occhi di uno sconosciuto?"
Aspettare. ho pensato vivevi qui.
Uh, sì, ma lo era molto tempo fa.
Comunque, Sto solo lanciando una battuta,
e vedere se qualcosa cattura.
Saluti.
-[il telefono vibra] -OH.
Sembra che lo fosse Mr. Lonely aspettando vicino al suo telefono.
Oh. È stato veloce.
[Max] Non si può mai sapere
dove il primo momento di connessione potrebbe portare.
Forse è sposato, o...
O un serial killer.
O dritto.
[ridendo] Oppure etero!
Non lo saprai mai fino a quando ti metti in gioco.
[suono di avviso del telefono]
Che cos'è, una nuova entusiasmante prospettiva?
È difficile da dire.
-Vediamo! -È difficile dirlo!
Quindi, a volte, devi... sai, portalo offline.
E' tutto? me lo darai?
Niente più dettagli succosi per te, Frankie. 'Va bene?
Devi fermarti vivere indirettamente
e vai a vivere un'avventura del tuo.
Ma io... adoro i dettagli succosi. Lo sai di me.
Devo decollare.
-Va bene. -[baciatura]
Ci vediamo.
[suona il telefono]
[♪♪]
Ehi, vai avanti e timbra.
Chiuderò.
Dieci minuti interi in anticipo?
Cosa, sei stato corpo scambiato dagli alieni?
No. È lento per i clienti,
e mio fratello ho appena dato di matto alla cena di famiglia,
quindi ordinerò solo da asporto
e assicurati che io abbia guardato tutto fatto per la TV.
In alternativa, potresti, Non lo so,
magari prova a divertirti?
Ah, il divertimento è per i tuoi vent'anni.
Andare.
Prendi alcune decisioni discutibili per entrambi.
Farò del mio meglio.
Ci vediamo domani, capo.
Buonanotte, tesoro.
[cambia clic]
[ridacchia]
Grazie.
Stai andando d'accordo sei il solitario abitante del posto, vero?
No, è divertente. [ride]
È un po' imbarazzante, ma... ma divertente.
È strano, perché in un certo senso è così mi ricorda mio marito.
Sei sposato?
Ero.
Oh, non preoccuparti.
Adesso è morto.
-OH. -Ho invitato, ehm,
"Pronto a fiorire" per venire e unirsi a noi.
Cosa, li hai invitati qui?
Sì, beh, dovete incontrarvi uno sconosciuto in un luogo pubblico...
è solo buon senso.
Adesso aspettiamo e basta
e vedere chi cammina attraverso quella porta.
[♪♪]
[sospirando stancamente]
"Il cuore è un muscolo che richiede esercizio."
[sospira] Sì.
[♪♪]
[sibilo]
Me ne pentirò così tanto.
[barista] Ebbene?
Eventuali aggiornamenti?
Silenzio radiofonico.
-Boo. -Sì, ho finito per stasera.
Sembra che il mio solitario locale non è stato allettato.
[ridacchia]
O forse è entrato proprio sotto il filo.
Mamma?
Cosa ci fai qui?
Quando sei arrivato qui?
Cosa, stai visitando? o restare?
Perché non hai mandato un messaggio o...
È stata un'aggiunta dell'ultimo minuto al mio tour del libro e...
Stavo per contattarti domani per prima cosa!
Ciao, ciao!
-[ridacchiando] -Ah.
Quindi finalmente il tuo editore ti ho mandato a Pennfield?
Sì, beh, sai, non lo è sempre sulla copertura totale,
ma il livello di entusiasmo.
Lo hanno pensato un pubblico appassionato della sua città natale
genererebbe un'ottima stampa per la mia ultima uscita.
BENE...
benvenuto a casa.
Resti qui?
Mm. La suite attico.
Beh, perché non lo fai e basta? stare a casa?
Intendo, c'è molto spazio.
Ho lasciato la tua stanza lo stesso... le tue scarpe, le cravatte di papà.
OH. [balbetta] Lo sai, Non vorrei imporre o...
Ehm. Ma guardati! Sei così bello.
Voglio dire, cosa ci fai qui? Incontri qualcuno? Un appuntamento?
Ehm...
Io-io... ero, sì, più o meno.
OH? Guardami. Distruggendo già i tuoi piani.
E allora dov'è?
Non lo so, ehm...
è una specie di un allestimento non convenzionale.
Oh, un appuntamento al buio?
In Classificazione...
In realtà.
OH?
Sì, non lo so che aspetto ha,
Non so nemmeno il suo nome.
Me lo ha appena detto incontrarla al bar
e le piace il gin martini.
[♪♪]
Lei non verrà.
Sei "pronto a fiorire" non sei tu?
Oh no.
No, no! No, no. Non essere imbarazzato.
No, penso che queste cose probabilmente accade continuamente.
Che cosa? A chi?
Finalmente pubblico su quell'app e vado a prendere mia mamma
chi nemmeno lo fa vivi più qui?
Sai cosa? Lo penso dimostra che tu ed io,
siamo compatibili.
-Mamma! -Che cosa?
Aspettare. Perché sei pari? sull'app Classifica?
Intendo, stai uscendo di nuovo?
W-- [si oppone]
Prima di tutto, non sembrare così inorridito.
No, non lo sono.
Sto solo facendo delle ricerche per il mio... il mio... il mio libro.
Questo è tutto.
Stai pescando gli sconosciuti per la ricerca?
[mormora] Questo è quello che ho detto.
[sbuffa e sospira]
Aspettare. Taylor lo sa? che sei qui?
[ridacchia imbarazzato]
BENE...
[sospira]
[♪♪]
Non lo sei
"Il cuore è un muscolo" Sei?
Sono io. Sono... sono "Rooting4U".
Grazie?
NO.
N-In realtà non stai facendo il root... è il mio nickname.
Da Classificare?
Ragazzo sbagliato.
Giusto. Chiaramente.
Ehi, scusa. E-Goditi il ​​caffè.
[respiro profondo]
[sospirando]
Sai...
Ero preoccupato per questo potresti essere troppo figo per me.
Ma grazie per averlo messo la mia mente a proprio agio.
[ride] Io sono Franki.
Francesca.
Piacere di conoscerti.
[♪♪]
E' solo il terzo ripiano alla tua sinistra.
[il campanello della porta suona]
Ciao.
Ciao--
-Emilia Bloom. -SÌ.
Ehm, benvenuto a... Tra due copertine.
[risata imbarazzata]
Non ti aspettavamo. Ancora.
Ma ho confermato le date con il tuo editore e, ehm...
[risatina stressata]
[mormora] Emilia Bloom.
E tu hai un nome?
SÌ.
Ed è...?
Ehi, Margot! Eh.
-Manager. -Ah!
Bene, Margot, la direttrice,
Sono arrivato qualche giorno prima
per sfruttare al meglio quest'ultima tappa del mio tour.
Potresti sapere che ho vissuto a Pennfield per molti anni.
So tutto di te.
[ride] Voglio dire, tutto è normale saperlo.
Ok, bene, sto cercando
per un piccolo buco nel muro gioielleria
dove mio marito mi comprava delle cose,
e ne sono certo
che sia giusto proprio qui da qualche parte.
Era giusto proprio dietro l'angolo.
OH!
Ma hanno cessato l'attività. Circa tre anni fa?
Tre anni? Veramente?
Sì, eh, è una caffetteria adesso.
Super carino.
Posso portarti lì, se vuoi.
Ehm...
sei-non sei tu dovrebbe funzionare?
-OH! -Sì.
Penso che dovresti continuare a lavorare,
e dovresti rendere tutti molto emozionati
riguardo alla lettura del mio libro, ok?
Va bene. Sono. Voglio dire, lo siamo!
Tutti noi.
[ridendo] Va bene.
Oh, davvero, Margot?
-Sì, signorina Bloom? -Ehm...
ti capita avere un po' d'acqua?
Perché ho dimenticato di prendere... le mie vitamine.
[ride]
[respiro tremante, espira con tensione]
[♪♪]
Io...
Non sono sicuro del motivo per cui...
Scusa. Sono... sono... sono Taylor.
Sì, pensavi che fossi un ragazzo, non è vero?
NO.
Intendo...
SÌ. Sì, l'ho fatto.
-Colpevole. -NO. Va tutto bene.
Succede continuamente nel mio lavoro.
Che è... formazione personale?
[ridendo] No!
Sono lusingato, ma no. Io sono...
Scusa. Solo il nome visualizzato... "CuoreÈMuscolo"?
Sì, sono un dottore. Cardiologo.
-Un dottore? -Sì.
Ho il medico e il debito della scuola di medicina
per dimostrarlo.
È fantastico.
Non la parte del debito. Ehm...
EHI. Taylor, se...
se non sei interessato... nel caffè--
dici semplicemente la parola.
Personalmente adoro il caffè,
quindi sto bene con il mio latte in ogni caso.
Ah!
-Margot? -Mm-hmm?
Va tutto bene?
[ridacchia]
Ho appena conosciuto Emilia... Bloom.
Già?
Ho pensato hai confermato le date?
L'ho fatto, ehm, ma è in città presto
e lei semplicemente... ah! ...passato casualmente.
È ancora nel negozio?
No, se n'è andata e basta.
Ma lei è esattamente così Ho sempre immaginato...
intelligente e glamour.
Ah! Forza totale della natura.
[ridacchia]
Oh, hai... volevi incontrarla?
Mi dispiace, di solito lo sei un ragazzo dietro le quinte.
NO! No, no. Io-va bene.
In realtà è meglio così.
Ci siamo già incontrati.
Conosci Emilia Bloom?
[sbatte la scrivania] Perché non hai detto qualcosa?
Beh, perché non lo faccio in realtà "conoscila" la conosci.
Non più.
[sospira] Comunque.
Questo design non è proprio...
mostrare ciò che ci rende speciali.
Ma siamo una libreria.
Sì.
Lo vorrei per fare un altro passaggio.
Meno libri.
Lo deluderò dolcemente.
[♪♪]
[Franki] Quindi davvero non ne avevi idea?
No. Come potrei? E' anonimo.
Beh, il mio migliore amico, Max, è convinto di poter dire...
come, età, sesso, livello di disperazione...
Bene, sono felice per dimostrargli che si sbagliava...
se voi ragazzi avete questo tipo di, Sai,
amicizia casuale e competitiva.
Oh, sì, sicuramente. Sin da pre-med.
Mm.
Com'è il latte macchiato? A proposito?
Delizioso.
Sai, intendevo venire qui per secoli.
Il mio negozio è proprio dietro l'angolo,
ma è solo...
è difficile scappare durante l'orario di lavoro.
È il mio primo anno di attività,
quindi è una specie di decisione decisiva.
Non hai nessun aiuto?
No, lo faccio.
Ho una laurea al college
chi potrebbe essere semplicemente migliore nel mio lavoro di quanto lo sia io.
Mm.
È solo che io...
Ti piace avere il controllo.
Sì.
Sì, credo di sì.
Uhm, quindi, il tuo post in realtà ha davvero risuonato
con... essere un compagno maniaco del lavoro.
Ora, penso davvero che dovremmo riformularlo
come "di alto rendimento". e attento ai dettagli."
Mm?
Sì, c'è un sacco di gente che ottengono la realizzazione totale
dal loro lavoro.
Vorrei avere una realizzazione totale.
Penso che, a questo punto, è per lo più solo paura totale.
OH?
Sì. Non sono, ovviamente,
affrontare posta in gioco di vita o di morte
il modo in cui sei,
ma sono affari miei consuma la mia vita.
Sono lì dalla mattina alla sera,
poi, anche quando non ci sono,
Sono solo preoccupato che sia, sai, prendere fuoco,
o essere derubato,
o fallendo.
Oh. Ho davvero bisogno di vedere questo negozio di fiori adesso.
[ride]
Sai, in realtà lo è più di un, ehm,
negozio di piante e boutique di prodotti artigianali.
[ridacchia]
Ma... sei il benvenuto in qualsiasi momento.
Va bene.
Ho una domanda per te
Sparare.
Non voglio offendere o qualsiasi cosa...
[ridacchia] Sarà bello, allora.
Perché hai postato? in primo luogo?
Uh, sai, sembri avere una grande carriera
e amici incredibili.
Non cercare di incastrarti tutto il tempo?
La maggior parte delle volte, in realtà sono solo i miei pazienti
cercando di sistemarmi con i loro nipoti.
[ridacchia]
E sempre donne?
Stai chiedendo? con chi cercano di sistemarmi,
o chi vorrei in realtà portare fuori?
Quest'ultimo, immagino.
Avevo delle amiche al college e, ehm...
uscivano con donne qua e là durante tutta la scuola di medicina.
E... è diventato più semplice
essere un medico fantastico che un partner fantastico.
Penso che ora finalmente ho i piedi sotto di me,
e se non metto me stesso torna là fuori adesso...
forse non lo farò mai.
Ehm, chi lo sa.
Forse c'è qualcuno là fuori chi sente lo stesso
e, sai, vuole...
[sovrapposto] ...Condividere una vita insieme?
Sì, quello, o stavo per dire
solo una bella bottiglia di vino e un film?
OH! Sì. Sì.
Sembra più... sano.
Leggero e spontaneo. Giusto?
Non riesco a ricordare l'ultima volta Ho fatto qualcosa di spontaneo.
Questo non conta?
Sì. Immagino di sì.
Bene, bene.
Guardati.
Guardami. Guardaci.
[ridacchiando]
[♪♪]
[Zach sospira]
[espira stancamente]
[colpo]
[Hannah] Spero non ti dispiaccia... Ho dovuto aprire senza di te.
Ho mandato un messaggio.
Tu?
Hmm! Non l'ho notato.
Sembra fantastico, però.
Non mi hai mai lasciato aprire da solo.
NO?
NO.
Stai bene?
Sì, sto benissimo. IO...
Non lo so. Forse ho un eccesso di caffeina?
NO.
Tu sei, tipo, l'opposto di caffeina eccessiva.
Dov'è il mio vero capo?
Quello a cui piace accantonare le piante di aloe per altezza?
Sta solo cercando di esserlo più aperto alle cose.
Sai?
Ma non toccare le piante di aloe.
[il campanello della porta suona]
Vuoi che lo prenda?
No, ho capito.
Mamma.
Guarda questo posto!
L'hai fatto davvero!
Cosa stai facendo qui?
Bene, ho pensato che fosse giunto il momento
per venire a vedere cosa i miei figli hanno fatto.
E...
Voglio dire, guarda questo!
I vasi, le piante e...
è semplicemente fantastico.
E tu ne sembri davvero la parte un giovane imprenditore grintoso.
Perché lo sono, mamma. Questo non è un costume.
No, no.
Sicuramente non lo è. Ovviamente. So che.
È fantastico per vederti, Taylor.
Mi sei mancato davvero.
La signorina Bloom.
-Oh, ciao. -CIAO. Sono Hanna.
Piacere di conoscerti.
Taylor non ne ha parlato stavi venendo a Pennfield.
Beh, ehm, io... Sono davvero solo di passaggio.
In effetti dovresti venire alla mia lettura
in Tra due copertine--
-Ah. -...Più tardi questa settimana.
Ora ha senso.
Volevo invitare tu e Zach personalmente.
Ah, wow. È così carino.
Più o meno come ti ho invitato alla mia inaugurazione.
OH! So che lo desidero Avrei potuto scappare per quello.
Sì. Sì, anch'io, mamma.
È passato molto tempo.
Beh, da giovane imprenditore stesso,
capisci quanto sia fondamentale dare la priorità...
Tutto tranne la famiglia, sì.
E' Hannah?
Sì.
- Ti dispiacerebbe...? -O si!
Io... andrò e basta, uh...
Vado a misurare le piante di aloe.
Ehm...
Sono qui adesso, Taylor.
E lo sono davvero non vedo l'ora di passare del tempo
con te e tuo fratello.
Abbiamo così tanto da recuperare.
Sì, beh, sfortunatamente, Sono davvero molto occupato.
Ehm...
Non lo so,
magari se avessi chiamato in anticipo... o-o mai.
Ho... ho mandato i biglietti d'auguri e lettere.
{ridacchia amaramente] Già.
Sì, Zach li appende ancora sul frigorifero.
Sono sicuro che gli piacerebbe vederti.
Guarda, cercherò... proverò a venire alla tua cosa.
Va bene? So come è davvero importante per te.
Grazie.
Ma non l'ho fatto vieni qui solo per lavoro.
Perché abbiamo un sacco di cose di cui dobbiamo discutere.
[ridacchia nervosamente]
Ehm. Cose importanti.
Che cosa? Hai deciso vendere la casa? Sfrattare Zach?
Sì. Immaginavo che sarebbe successo.
Taylor. NO.
Tuo padre si fidava di me fare la cosa giusta,
e lo farò sempre prenditi cura di te e di Zach.
[ride amaramente]
Mamma, te ne sei andata.
Non appena è morto.
Siamo passati dall'avere due genitori amorevoli a nessuno,
nell'arco di un anno.
Non è così qualcosa che puoi semplicemente aggiustare
con un pit-stop durante il tour del tuo libro.
[♪♪]
Ora, guarda, mi dispiace,
ma lo faccio davvero devo tornare al lavoro,
di cui sono sicuro capisci.
[♪♪]
[tranquillamente] Sì.
[♪♪]
[la campana suona]
[♪♪]
OH!
OH...
Signorina Bloom!
Stai bene?
No, sto bene. Sto bene. Ohh...
[♪♪]
Chiamo un'ambulanza.
No, no, no, non farlo.
Sto bene.
Mi sento già molto meglio.
Ok, fantastico.
Allora questo mi dà abbastanza tempo per portarti all'ospedale.
Mi sono semplicemente sforzato troppo, questo è tutto.
Vado a finire questo bicchiere d'acqua,
torna nella mia suite all'attico,
ordinare il servizio in camera,
e rilassati per il resto della notte.
Sembra estremamente glamour.
Purtroppo...
Non posso lasciarti andare.
Se questa è una situazione di "miseria",
Voglio che tu sappia
Porto spray al peperoncino nella mia borsa.
Non ti rapirò
e ti costringo per scrivermi un libro.
Beh, è ​​un sollievo.
È solo...
[sospira]
So cosa sono quelle pillole.
Mio nonno ha preso gli stessi prima che lui...
Le pillole...
beh, Margot...
mi hai portato lì.
La verità è
che io sono...
beh, ho una scadenza per il mio prossimo libro,
e non ho scritto una parola in mesi.
L'ho appena scoperto che mia figlia mi odia.
E penso è solo un po' ingiusto
che sto avendo per affrontare tutto questo...
mentre si tratta con un piccolissimo singhiozzo
di aver avuto di recente un infarto,
e questo è a cosa servono le pillole.
Ok, stai avendo?
un piccolissimo...
attacco di cuore in questo momento?
Non credo.
[ride nervosamente]
Non la pensi così?
-[la porta si chiude] -Mamma?
Quindi lo sapevi.
Ti stavo mandando un messaggio.
Voleva farti una sorpresa.
Sì, beh, l'ha fatto.
Lei si è presentata al Bloomeria oggi
e si è comportato come non erano passati cinque anni.
E lo prendo che è stato un caloroso benvenuto?
Penso ci sta davvero provando, Tay.
Non "tay" me.
Eravate due cospiratori? su questo?
-Hai pianificato tutto questo? -NO!
Non lo sapevo nemmeno stava arrivando.
io semplicemente...
Non lo so.
Forse è ora di partire il passato nel passato.
Darle una pausa.
Sì, certo, ti ha rintracciato per prima.
Va bene, cosa significa?
Sei proprio come papà.
[si fa beffe]
Ok, prima di tutto,
non mi ha rintracciato.
-Va bene, qualunque cosa tu dica. -E inoltre,
che c'è essere come papà?
Andiamo, Zach.
Lasci che le persone approfittare di te.
Tutto il tempo.
-Non è vero. -Veramente?
Quindi me lo vuoi dire
quante bozze hai fatto di questi murales?
Cosa, cinque? Sei?
A volte,
devi solo ridurre le perdite
e smettila di resistere a quel piccolo brandello di speranza
che le persone non lo faranno deluderti continuamente.
IO...
Non sono venuto...
Io non... io no voglio combattere con te.
Preferirei che litigassi con me che con la mamma.
Mi dispiace.
Io-non volevo...
Penso che tu abbia detto esattamente quello che volevi dire.
Forse hai ragione.
Forse sono un pushover, come papà.
Ma preferirei sia quello che...
Sai che è solo qui per l'autografo del suo libro, giusto?
Non è venuta a scusarsi.
Non si tratta di noi.
-Dovrei tornare su questo. -Sicuro.
Zach.
Aveva cinque anni per sistemare tutto questo.
È troppo tardi.
Quindi tollererò La presenza della mamma a Pennfield
perché ti amo.
Ma non importa cosa vuoi credere,
Lo so che la mamma sarà fuori di qui
non appena si sazia del suo culto dell'eroe.
[i passi si allontanano]
[♪♪]
[Max] Sto ascoltando.
Ok, quindi non lo è mai ha già frequentato una donna.
Quindi è etero.
Non siamo abbastanza evoluti?
ammettere che la sessualità umana esiste su uno spettro?
Ok, quindi è bisessuale?
[balbetta] No, non lo so desidera assegnare etichette
o fare qualche supposizione, ok?
Ha detto
non ha mai incontrato una donna chi la interessa prima.
E a volte,
semplicemente non lo sai finché non lo sai. Sai?
Quindi ancora una volta chiedo: qual è il problema?
È solo che... non voglio innamorarsi di lei se siamo...
se siamo destinati a finire come amici platonici.
Va bene.
C'era questo... cosa tra di noi.
[ridacchia]
Ti è piaciuta davvero, eh?
Sì, certo, l'ho fatto,
il che significa inevitabilmente
Non lo farò mai sentirla di nuovo.
-Pfft. Dai. -[suona il telefono]
Guarda, probabilmente è lei. Vai avanti. Controllalo.
[suona l'avviso del messaggio]
Vai avanti.
Controllalo.
"Ho bisogno di sfogarmi un po'.
Sei pronto per un'avventura? fuori dal bar?"
Ooh...
Mi sta chiedendo di uscire ad un appuntamento, giusto?
Sì. "Un'avventura."
Potrebbe significare qualsiasi cosa. È una data o... o non è una data?
OH! Oh, quindi ora capisci il valore delle etichette?
Capito. Sì.
-Non aiuta! -Ahi, ahi, ahi. Va bene, va bene.
COSÌ...
chiediglielo e basta per qualche chiarimento.
Ma, come... in modo civettuolo.
Chiarimento "civettuolo"?
-Mm-hmm. -Va bene.
Va bene. SÌ.
Ehm...
[succhia aria]
Non... non lo so come farlo.
Che cosa?
[Hannah] Cosa c'è di buono? Cosa stai facendo?
Supercas.
Ora sono davvero interessato.
Potrei essere andato ad un appuntamento... tramite quell'app.
Hai usato Classifica?
Capo!
Sono così orgoglioso!
Che cosa?
L'hai completamente rovinato?
NO.
Almeno... Non penso di averlo fatto.
Doveva essere così un caffè veloce
e abbiamo parlato per tre ore.
Ah.
Sapevo che stava succedendo qualcosa.
Non mi hai mai lasciato aprire da solo.
Poi ho chiesto se volevano andare ad un altro appuntamento,
ed è stato tre punti lampeggianti.
Ahi.
Aspettare. Quindi è un male?
Beh, non necessariamente,
ma probabilmente lo è più complicato
di quanto pensassi.
Tipo, non lo so,
forse sta vedendo più persone,
e gli piaci davvero,
ma semplicemente non vuole per guidarti,
nel caso gli piaccia davvero qualcun altro di più.
Oppure è sposato. C'è sempre una possibilità.
Non credo.
Non lo sai. Le persone mentono.
Beh, non è sposato,
e non esce molto con qualcuno...
Cosa sto dicendo?
Ehm...
Lui...
non è un lui.
[sussulto sbalordito]
A cosa serve?
Prima di tutto,
Sono super orgoglioso di te
per abbracciare questa nuova possibilità.
E in secondo luogo,
farsi fantasma da una donna deve essere molto più difficile.
Oh.
Non mi sto spaventando.
Lo sono?
[♪♪]
Hanna!
Ok, dirò solo che "Mi piacerebbe rivederti.
E' un appuntamento? o no un appuntamento?"
Giusto?
Fare... Fare... Non inviarlo.
-NO? -NO!
Dammi solo il telefono. Me ne occuperò io.
-Oh, va bene. -Sì, ho capito.
-[il telefono squilla] -OH! No, devo capirlo.
Qui parla il dottor Murray.
Sarò proprio lì.
Ciao.
Andare. Andare. Ho capito.
So che le cose potrebbero sembra buio in questo momento,
ma ti prometto che, col tempo,
troverai altre donne.
O uomini. O qualunque cosa.
Hai fatto dei veri passi avanti oggi.
Non svenirai, Sei?
Non ci sto provando per fare questo su di me.
Va bene.
-[bussa] -Che cos'è?
Ha un infarto? Sta morendo?
Solo... puoi ignorare Margot.
Va bene. Questa è tua figlia?
No, no. In realtà lo è il mio libraio.
[ride]
OH! Il che mi ricorda,
uh, dovresti davvero vieni a leggere il mio libro.
[ride]
Sì, ehm... sì, okay.
-Emilia. -Hmm?
Quando ti sei trasferito affidato alle mie cure,
me lo hai promesso che avresti...
avresti smesso di bere,
stavi per controlla la tua dieta,
e tu avresti preso le tue medicine religiosamente.
E me lo hai assicurato che avevi
i necessari sistemi di supporto a posto
per aiutarti a farlo qui.
Beh, ho, um...
Ho Margot!
Lei è molto...
di supporto.
E ho te!
Sono il tuo dottore.
SÌ! SÌ.
Emilia.
Ho pensato al punto centrale di in cura a Pennfield
era così che tu potessi essere più vicino alla tua famiglia,
per il loro sostegno.
Perché non sono qui?
Sì.
Beh, io sono... Ci sto lavorando.
Bene, il tuo grafico indica che non lo sei.
E ho paura che tu possa farlo avere un altro evento cardiaco.
Ok, farò di meglio.
Io-io-farò meglio, meglio, meglio, meglio, lo prometto.
Beh, ti sto dicendo che a questo punto,
non hai altra scelta.
Una mimosa nell'attesa, La signora Bloom?
OH! Sì, per favore.
In realtà...
scusa, potresti semplicemente darmelo la parte del succo?
E...
una tisana?
[server] Nessun problema.
-CIAO. -CIAO!
Uh... sei seguito?
Lo sono?
Zach, è uno scherzo. Sedere!
Scusa. È solo...
sembra proprio strano, senza invitare Taylor.
Dubito che lo farai farti notare qui,
perché, a quanto pare, non l'ha mai fatto mette piede fuori dal suo negozio.
Facciamo ancora la cena in famiglia.
-Ogni settimana. -Fate?
Penso che voi due lo siate stati bene l'uno per l'altro.
Non ne avevamo davvero una scelta, quindi.
[server] Il tuo succo...
e il tè.
Oh, no, scusa, beve solo caffè.
Secchi e secchi di caffè.
No, no, no. Zach, va tutto bene.
[ridacchia]
Quindi a base di erbe.
Grazie.
[sospirando] Ahh...
Stai bene?
Sì! No, sono... così felice
che eri libero di venire e unisciti a me per colazione.
Convenientemente, Non ho una vita, quindi.
Hai il tuo lavoro.
-Non va bene? -Sto progettando
un murale per tra due copertine.
Sai, la libreria?
Si è quasi piegato, tipo, un paio di anni fa, credo.
Sì, sembra così stanno avendo un ritorno
se stanno commissionando murales
e, sai, ospitando la mia lettura del libro.
Beh, almeno uno di quelli sarà un successo.
Ohh.
Sono solo un po' bloccato creativamente.
Ti capita mai?
Cosa sto pensando?
Un libro all'anno... sei una macchina.
Non è sempre così una bella cosa, Zach.
Tua sorella...
Voglio dire, lei è più simile a me di quanto ammetterà mai.
Sai, è testarda e motivato e risoluto,
e, sai, è per questo aprirà quel negozio
un successo strepitoso,
ma spero solo che non trascura
il resto della sua vita
per vederlo avere successo.
Hmm.
Stavo pensando che forse potresti, sai, parla con lei.
Non è così Ho tutte le risposte.
La mia vita personale probabilmente lo è andando peggio del murale.
I punti salienti recenti includono un appuntamento accidentale con mia madre.
[Emilia ride]
Forse sei solo un ragazzo analogico,
come tuo padre.
Lo è sempre stato così antiquato in questo modo.
ci stavo pensando le nostre serate di bowling di recente.
devo confessare
l'ho sempre sentito un pochino lasciato fuori.
Tuo padre,
ha sempre capito il bisogno di vivere e giocare.
Ho avuto un po' di difficoltà con il saldo di quello.
Hmm.
So che ti manca ancora
e voglio che tu lo sappia che mi manca
Ancora.
Disperatamente.
E so che non ci sono stato un genitore molto presente.
Ma sono qui adesso.
Fammi provare.
Devo chiedere. [ride]
Che c'entra il tè?
BENE--
quello è solo un... è un'alternativa più sana,
quindi sì, e l'ho... l'ho anche fatto smesso di bere.
-Che cosa? -[ride] Sì.
Hannah, sai dove?
il resto della guarigione i cristalli di ametista sono?
Pensavo che avessimo fatto l'ordine, ma non riesco a trovarne nessuno.
Uh, hai controllato?
ovunque ti trovi le tue minuscole lucine?
Tu ridi,
ma faccio scorta lucine molto piccole.
Oh, rimarrei deluso se non l'hai fatto.
Questo è...
proprio la cosa del vetro.
Uh, terrario su ordine speciale.
-Ah. -CIAO.
CIAO.
-Voi-- -IO...
Ah. Grazie.
Ehm...
hai trovato il mio negozio.
L'ho fatto. Lo sapevate che ce ne sono pochissimi
ceramica artigianale e negozi di piante
raggiungibile a piedi da Joe?
Giusto, giusto.
Ehm...
quindi non mi stai fantasmando...
Te lo aspettavi?
N-No. NO.
Io...
Sai la cosa dei tre punti della morte?
Ehm, il mio dipendente...
...mi ha detto di abbandonare ogni speranza.
Oh, no, io... mi dispiace tanto Ti ho lasciato in sospeso.
Sono stato chiamato al lavoro la notte scorsa.
OH. Voglio dire, sì, Lo capisco perfettamente.
Vengo chiamato al lavoro sempre per le emergenze.
Sai, emergenze di eccessiva irrigazione
e...e sott'acqua.
[ridacchia] So che stai scherzando, ma...
non minimizzare quello che fai.
Sei riuscito a mantenere
una piccola attività aperta in un’economia terribile.
È davvero impressionante.
Glielo dico tutto il tempo.
-CIAO. -CIAO.
Scusa, sono... sono Hannah.
Oh, sì.
Ehi, Franki.
Piacere di conoscerti.
Sai, dovremmo... trovare un posto per parlare,
ma forse non qui.
SÌ. Ehm...
posso rubarti stasera?
Non sono di turno.
Adoro questo.
Questo è...davvero buono.
-Uh, Hannah... -[Franki ride]
...potresti magari andare a vedere per quella scatola di cristalli?
[♪♪]
[ridacchia]
Io... chiudo alle sette.
7:00.
Uhm, okay, potresti sgattaiolare via? tipo, un'ora prima?
Davvero voglio mostrarti questo...
questa cosa,
ma è un po' sensibile al tempo.
Ehm, è proprio così un po' duro...
[Hannah grida] Posso chiudere stasera!
Nel caso qualcuno se lo stesse chiedendo.
Lo farò funzionare, apparentemente.
[ride] Sì.
Grande.
Ok, lo farò... Ci vediamo allora.
-Ciao. -Ciao.
Bella chiamata, capo.
È sexy.
Dottore sexy.
Fermare.
9-1-1, ho la febbre,
e il suo nome è Dr. Franki.
Sai cosa significa un secondo appuntamento, giusto?
Probabilmente dovremmo fare una chiacchierata.
[♪♪]
[geme] Oh, Madeleine, Madeleine, Madeleine.
ne avrò bisogno la tua Shirley Temple più rigida.
Sei sicuro che non posso tentarti con un bicchiere di vino?
È quasi l'happy hour.
[inspira]
No, grazie.
Questo libro non si scriverà da solo.
Mi scusi, signorina, E 'occupato questo posto?
Dipende chi lo chiede.
Il tuo più grande ammiratore.
Brian Thompson?
Sì.
-Sei tu? -Sì.
Che cosa?
Oh mio Dio, ciao!
-OH. -[ridendo felicemente]
Bentornata a casa, Em.
Grazie.
[♪♪]
Quindi è per questo che me lo hai chiesto lasciare gli zoccoli al negozio?
Beh, non lo è un'escursione super impegnativa.
Quanto basta per far circolare il sangue.
Ok, basta per vostra informazione,
Non sono molto amante della vita all'aria aperta.
La maggior parte dei bambini va in campeggio.
Sono andato a giocare a bowling con mio padre.
Ci sei?
Non posso crederci hai il mio primo.
Voglio dire, e questo è assolutamente perfetto,
condizioni perfette.
Evidentemente non l'hai letto.
Ovviamente, Ho letto il tuo libro, Em.
Veramente?
Sì, ho letto tutti i tuoi libri.
Ho salvato questo per un'iscrizione,
se potessi farmi l'onore.
Ovviamente,
ma prima, mi devi una spiegazione.
Eh. Cosa intendi?
Come lo sapevi? Stavo qui?
[ridacchia]
Tra due copertine.
Margot va in giro? raccontare alla gente i fatti miei?
NO.
Lo ha fatto, tuttavia,
dillo al suo datore di lavoro dove trovarti.
Possiedi la libreria?
-Mm-hmm, sì. -Che cosa?
Sei un po' così responsabile di ciò.
Leggevo quei racconti che hai scritto.
OH. Oh... quelli erano brutti.
Erano fantastici,
e mi hanno preso in giro.
Ho iniziato a spendere troppo tempo per leggere
mentre cresce gradualmente risentirsi del mio vero lavoro.
Quale era?
Contabile.
[ride]
[con tristezza] Lo so.
Scusa.
Ma sto davvero bene a far quadrare i conti adesso.
Allora, cosa ti ha fatto decidere? comprare la libreria?
Alcune persone passano una crisi di mezza età.
Dopo il mio divorzio,
Between Two Covers era mio.
Ah...
NO.
Nessuna infedeltà, niente figli, niente del genere.
Niente per il tuo prossimo libro.
[ride]
Mi sono appena reso conto
che ero più emozionato
sulla prospettiva di salvare un tesoro comunitario
di quanto fossi...
salvare il mio matrimonio,
e, ironicamente,
per una volta, il mio ex era sulla stessa pagina.
devo confessare
Non ero sicuro che Pennfield ti riporterebbe mai indietro
dopo che tuo marito è morto.
La signora Bloom.
Ah, grazie.
Cosa stai bevendo?
Oh, questo è uno Shirley Temple.
Uno Shirley Temple?
Sì.
[ridacchia senza allegria]
Beh, sto lavorando, e io... sai...
[sospira]
Sto provando un tutto nuovo...
dieta.
Perché?
Sei... sei stupendo.
Sei altrettanto meraviglioso come sei sempre stato.
OH,
bene, grazie.
Uhm... [ridacchia] ma no.
E' solo che... sì.
Non è una questione di vanità.
Appena...
È una questione di salute?
Oh.
Non troppo male, vero?
Intendo...
dimmelo, ti prego Non devo iniziare a fare escursioni
regolarmente.
A volte, ne vale la pena.
[ridacchia]
[sospira] Devo essere onesto,
Non lo so davvero quello che sto facendo.
Sì, beh,
è solo un piede di fronte all'altro, davvero.
Non sto parlando riguardo alle escursioni.
Sì, lo so.
Franki,
sei fantastico,
in ogni modo...
Ma?
No... [sospira]
[il messaggio di testo vibra]
Non sarei così preoccupato
se non fossi convinto
In qualche modo stavo per farlo manda tutto a puttane.
BENE,
se questa è la tua preoccupazione principale...
Te lo posso promettere
che facciamo tutti un pasticcio ad un certo punto.
Beh, questo è confortante.
[ridacchiando] Basta essere onesti.
Questo non mi spaventa.
Questo ci rende uno di noi.
[♪♪]
[Hannah] Ehi, Zach. È molto tempo che non ci si vede.
EHI.
Taylor è dietro?
NO.
NO...
Sta facendo una consegna? o qualcosa del genere?
Non la penso così.
Eh.
Non risponde ai miei messaggi.
Nessuno risponde ai miei messaggi.
Immagino che Taylor sia piuttosto impegnata.
Ma non con il lavoro.
Vedi, questo è molto diverso da Taylor.
Che succede, Hannah?
Lo so, lo sai.
Come va, uh...
murale in corso, Zach?
Lo sai?
Ho le mie fonti.
Orecchie in strada.
Suo...
sta andando bene,
sta andando davvero bene, fantastico, mm-hmm.
-Hmm. -Prim'ordine.
Ok, dillo semplicemente a Taylor Sono passato, va bene?
Preparo la cena questa settimana.
Qualunque cosa lei voglia.
Ma ciò in realtà richiederebbe lei per rispondere ai miei messaggi.
Quell'app è una piaga.
Funziona solo se lo lavori.
Yeah Yeah.
Hmm.
Non posso credere quanto tempo è passato.
Non volevo davvero stare lontano per tutto il tempo che ho fatto.
È stato solo che una volta me ne sono andato
era più facile non sentire la sua schiacciante assenza
ogni singolo secondo di ogni singolo giorno.
Abbiamo costruito una vita qui insieme.
Abbiamo costruito una casa.
Abbiamo condiviso il nostro primo bacio proprio dall'altra parte della strada.
Posso vedere come sarebbe difficile.
Impossibile...
...e i bambini non capisco.
Non me ne sono andato per ferirli.
Me ne sono andato così non avrebbero dovuto vivere
con tutto il mio dolore.
Ne avevano abbastanza di loro affrontare.
E lo hai spiegato? a loro così?
Beh, voglio dire, Taylor non me lo ha permesso e...
Oltretutto,
È solo che non sto davvero bene a queste conversazioni.
Andy è sempre stato quello giusto che li confortava.
Devi solo trovare un modo per parlare con Taylor.
Se è un po' come te, lei capirà.
Una volta superato la parte ispida e arrabbiata.
Buona fortuna a me. [ridacchia mestamente]
Giusto.
Mi dispiace.
Sai cosa,
Non volevo davvero per scaricare tutto questo su di te.
Avrei dovuto semplicemente ha firmato il tuo libro
e lasciarti...
lasciarti andare per la tua strada.
Non la penso così.
Penso che lo sappiamo entrambi
che ho sempre aveva una cosa per te.
Veramente?
-[ride] -Sì.
E 'solo,
se ti sentivi sbagliato a parlarne con tuo marito.
Oh, per favore, lo sapeva anche lui.
Perché pensi? ha proposto così in fretta?
Lo sapevo.
Vedere? Tu dormi, hai perso, amico.
E' così che va.
È bello pensare
che siamo ancora in tempo per fare nuove scelte.
Sai chi sono, con la libreria.
Tu con i tuoi figli.
Beh, lo so certamente
che dipende da me per sistemare le cose.
Dopo il mio infarto,
ho realizzato,
"Oh, forse non ce l'ho tutto il tempo nel mondo
per ritrovare la strada per tornare lì,
e poi i miei figli non lo saprò mai...
[ridacchia mestamente] ...perché me ne sono andato."
[sospirando] Oh, Dio...
Ehi... stai bene?
No, no, no, non è quello.
IO--
lascia che ti riporti indietro all'albergo.
Sai cosa,
se non ti dispiace,
Penso di avere un'idea migliore.
[Zach] Taylor, sei tu?
Ciao, tesoro!
Mamma!
Va bene,
chiamami se hai bisogno di qualcosa.
Grazie mille.
Grazie.
[sospira]
Sono a casa!
Quindi ti trasferisci qui?
Uh... te lo sei offerto, vero?
Sì, e tu mi hai rifiutato.
Pensavo che stessi lasciando la città subito dopo la lettura.
Non l'ho mai detto.
No, penso che, ehm...
Penso che ci siano alcuni motivi
che dovrei resta qui per un po'.
Non è a causa di quel ragazzo, vero?
Intendo, dove l'hai incontrato?
Tecnicamente?
Il bar dell'hotel.
Mamma!
Devi stare attento.
Potrebbe provare a truffarti?
Voglio dire, sei un po' così una persona di alto profilo
da queste parti.
Oh, proprio da queste parti?
stavo cercando notorietà internazionale.
Sai cosa voglio dire.
Non ci sta provando per truffarmi, Zach.
E' un vecchio amico.
Lo so,
è strano pensarlo Avevo una vita prima dei bambini,
ma l'ho fatto.
-[ridacchiando] Mamma... -Zach, Zach, Zach, Zach, Zach.
Non sono venuto qui per parlare di Brian, ok?
[espira nervosamente]
Avrei dovuto dirtelo fin dall'inizio.
Non sono venuto a Pennfield per una sosta nel mio tour del libro.
Ho chiesto al mio editore
per trovare una ragione per mandarmi qui
perché ne avevo bisogno per vedere te e tua sorella.
Cosa sta succedendo?
Ho avuto un infarto.
Un infarto?
Qualche mese fa.
Mamma.
Ma non preoccuparti.
sono in cura, da un ottimo specialista.
È proprio questo il tutto cosa del recupero
a quanto pare è...
potrebbe richiedere più tempo di quanto mi aspettassi, e...
[si fa beffe]
[schernendo]
Non posso crederci hai avuto un infarto
e non ce lo ha detto.
Adesso sei arrabbiato?
No, non sono arrabbiato,
Sono furioso.
Volevo dirtelo prima,
ma tua sorella...
No, no, non biasimarla!
So che te lo dà un momento difficile,
ma quella è stata una tua scelta.
Viviamo da sempre
con le ripercussioni delle tue scelte.
Voglio dire, pensi ci stai proteggendo,
ma mantenendo a distanza da noi,
sei solo spingendo il cuneo più in profondità.
Mi dispiace, Zach.
Chiaramente, questa era una cattiva idea.
Chiaramente.
Voglio dire, è stata una cattiva idea,
e sapevo che era una cattiva idea, e dovrei semplicemente...
Giusto, beh, eccoti di nuovo,
andando via, proprio come direbbe Taylor.
Metti giù le valigie, mamma.
Giusto, questo non è un dibattito.
[♪♪]
Zach, lo sei un artista così dotato.
Allora perché lo sto mangiando? così difficile?
Ne ho fatte una mezza dozzina di versioni.
Sono stati tutti respinti
da questo misterioso proprietario di tra due copertine.
Beh, sono sicuro che lui... oppure lei...
sa quanto sei capace.
È solo questione di...
sai, riconcettualizzare.
Penso che glielo dirò per trovare un altro artista.
Che cosa?
Mamma, puoi dirmelo.
Non voglio logorarmi il mio benvenuto così presto.
Mamma...
Tuo padre lo è sempre stato così bravo in questo.
Sapeva sempre cosa dire, quando dirlo,
come dirlo.
[sospira]
Voglio dire, lo era davvero a causa sua
che ho finito il mio primo libro.
[ridacchia]
Sì, penso lui è l'unico motivo
Ho mai finito la scuola d'arte.
Vedere?
Voglio dire, a volte,
mi sento come se Sto cercando di essere d'aiuto,
ma semplicemente viene via come critica.
Beh, non è così del tutto impreciso,
ma questa volta,
Chiedo il tuo feedback.
COSÌ,
affidalo a me.
BENE...
solo forse ti stai concentrando troppo
sull'affare.
Sai, dove sono le persone? che rendono Pennfield speciale
e unico?
Sai, non il... non i morti, autori famosi,
ma il reale persone in carne ed ossa.
Hmm.
Grazie, mamma.
Va bene.
Quindi, ora quello ho risolto il tuo problema,
Ho bisogno che tu mi aiuti con il mio.
Quindi, ora che abbiamo stabilito
Sono completamente capace
di apertura e chiusura per conto mio,
Penso che sia ora
per una discussione seria riguardo al mio compenso.
Non stai capendo? un po' più avanti di te?
Troppe donne svendersi
con trattative salariali.
Hannah, non hai torto,
e mi piacerebbe per darti un aumento,
ma sto solo...
Sono stressato il più magro che posso in questo momento.
Quindi, quello che stai dicendo è
se i profitti aumentano, Otterrò il mio aumento?
Lo fai sembrare così facile.
[Hannah] Non preoccuparti, capo.
Ti ho preso.
Quindi, un'altra data con il dottore sexy?
Cosa c'è questa volta?
Film sotto le stelle?
Lezione di ceramica concettuale?
Adotterete un gatto insieme?
Rallentare.
Ne abbiamo avuto solo una manciata di date.
Non lo so,
Credo questa è una sequenza temporale molto tipica
per aver co-genitore di un gatto con un'altra donna.
[Taylor] Uh-uh.
Ci vediamo per prima cosa domani.
Non bruciare questo posto.
Ok, l'ho salato solo una volta.
E il fuoco era completamente...
--contenuto.
Va bene, cena in famiglia, facciamolo.
Per una volta, ne ho tanti per aggiornarti.
[♪♪]
Ehi, tesoro, Spero che non ti dispiaccia,
Cucino stasera.
Cosa sta succedendo?
La mamma è un po', uh, restando qui adesso.
Mi hai incastrato.
No, no, no, no, nessuno ha incastrato nessuno.
Stasera c'è una cena in famiglia,
e faccio parte della famiglia...
Ancora.
Sai, ne ho avuto molte Avevo bisogno di parlarti di
solo.
Tay, andiamo.
E' una cena.
Ci vediamo la prossima settimana.
Taylor.
Mi costringerai a inseguirti?
Avanti, Tay, aspetta.
Senti, avrei dovuto dirtelo lei era qui,
ma non pensavo che saresti venuto.
Ovviamente non l'avrei fatto!
Pensavo di essermi fatto da solo perfettamente chiaro.
Puoi fare il gentile con lei tutto quello che vuoi.
Non sono interessato.
Ci sono cose lei vuole dirti,
devo dirtelo, okay,
e non posso...
Non posso scegliere tra voi due più.
[si fa beffe]
Guarda, questo non lo è cosa avrebbe voluto papà,
per ognuno di noi.
Non sono pronto.
IO...
Semplicemente, lo volevo davvero per parlare con mio fratello stasera.
E puoi ancora.
Vuoi davvero giocare? famiglia falsa e felice
tutta la cena?
NO.
Ok, niente cena.
Cambio di programma.
[♪♪]
[Taylor] Ehi, non male!
Hai una forma impeccabile,
e... una mira pessima.
Perché ricordo di esserci stato molto meglio in questo?
Perché papà sempre usiamo i paraurti.
No, non l'ha fatto.
Sì, lo ha fatto,
finché non raggiungi la pubertà,
e ha iniziato a farsi crescere i baffi.
Il mio turno.
Guarda e impara, fratello.
[ride] No...
-Mm-hmm. -NO.
Sta tutto nel cammino.
Non la conosco.
Che cosa?
Grazie mille.
Sembrava ridicolo.
Questo non conta.
Zaccaria, Zaccaria, Zaccaria.
Devi solo trovare cosa funziona per te
e smettila di preoccuparti come appare
a tutti gli altri.
Ok, Yoda.
[ridacchia]
Niente granite per te.
Sì?
Zach...
questa è stata davvero una buona idea
Principalmente perché sto vincendo.
Va bene.
OH!
Giusto.
Margot.
[ridacchia]
Immagino che la lega di bowling ti ha attirato di nuovo, eh?
Oppure sei qui con un, um...?
Campionato di bowling?
Sì, colpevole come accusato.
In realtà,
Ho piantato i semi della rivoluzione.
Cercando di spodestare il despota assetato di potere
chi lo gestisce.
O si.
Lo vedo.
Sai, potrei sempre, uh,
infiltrarsi nella squadra
e aiutalo a buttarlo giù o qualcosa del genere.
[si fa beffe]
In realtà, mi piacerebbe.
Grande. Lo metto sul mio calendario.
[ridendo]
Ehi, Zach, sei pronto per andare?
Sì. Margot, lei è Taylor,
mia sorella.
Sì, ehm, Taylor, questa è Margot,
gestisce la libreria.
È davvero un piacere conoscerti.
Sono molto impressionato cosa hai fatto con questo posto.
Oh, grazie.
Sarà ancora meglio una volta che il murale di Zach sarà finito.
Sì, a questo proposito.
Uhm, penso che potrei averlo fatto qualcosa per te presto.
Veramente?
-Veramente? -Sì,
La mamma mi ha aiutato, stranamente.
Beh, io, ehm,
Non vedo l'ora di vederlo,
e ti terrò aggiornato riguardo a, ehm,
la rivoluzione.
SÌ. Rivoluzione.
[ride]
[ridacchiano imbarazzati]
Beh, ehm, prendi una buona, uh, ciotola...
[mormorando imbarazzato]
Grazie.
È così bello conoscerti.
-Sì. -Andremo adesso.
-Ciao. -Ti... ti manderò il...
Sì. Farà la cosa.
Ciao!
[Zach] Non posso crederci Ho detto che...
Cosa ti è successo laggiù!
Non lo so!
Mi è appena uscito di bocca.
Oh mio Dio.
Dovresti chiederle di uscire
ma, come, ad un vero appuntamento, per favore?
Non portarla al bowling.
Non è romantico.
Sì, non credo è interessata.
E' decisamente interessata.
Sì, non lo sai questa ragazza.
Ha capito un'opinione molto forte
sull'indipendenza delle donne, Te lo sto dicendo.
Aveva anche un carattere molto forte opinione sul tuo sedere.
[ridendo] No.
Non andremo lì. Non ne stiamo discutendo.
Perché no?
Beh, prima di tutto,
da quando l'hai fatto tu? l'autorità sugli appuntamenti?
Non sei uscito con nessuno da quando, cosa, il college?
In realtà lo sono vedere qualcuno adesso.
No, non lo sei.
Sono.
Lo giuro.
È... è nuovo,
ma in realtà lo è andando davvero bene.
Taylor! [ridendo con affetto]
Ecco perché Sono andato fuori di testa per la cena.
Volevo dirtelo.
Cosa, non volevi Mamma, da sapere
uscivi con qualcuno?
Non volevo che la mamma lo sapesse
che esco con una donna.
OH.
Non... Non perché sia ​​una lei.
Appena...
Cioè, io e mamma non ce l'abbiamo quel tipo di relazione.
Non posso parlare con lei sulle cose grandi.
Beh, forse nemmeno lei può parlare con te.
In ogni caso,
Non ho bisogno di lei fingendo di preoccuparsene.
Non odierei un po' di aiuto da te, però.
Puoi dire qualcosa, per favore?
Non so cosa dire
Intendo...
ha davvero importanza?
Fa la differenza?
Voglio dire, non mi interessa se esci con una donna,
o un uomo, o entrambi,
purché chiunque sia
è buono con te.
Ho detto la cosa sbagliata?
Hai detto esattamente la cosa giusta.
Sei la prima persona ho detto,
oltre ad Hannah.
L'hai detto ad Hannah prima di me?
Posso o no hanno brevemente avuto una spirale.
[ride]
Beh, penso che sia fantastico.
Allora, cosa farò riferimento? a questa donna come?
Non posso continuare a chiamarla "questa donna".
-Franki. -Va bene.
Francesca.
Uhm, da Classifica.
Non l'hai fatto.
L'ho fatto sicuramente.
[il cellulare squilla]
Sì, dovresti prenderlo.
Probabilmente pensa Ti ho ucciso
ed è fuggito con il corpo.
Ah ah.
Ehi, mamma.
Sì, va bene, stiamo solo...
SÌ.
Saremo proprio lì.
Dobbiamo andare.
Quello era il Pennfield General.
La mamma è appena stata ricoverata.
Oh mio Dio.
Mamma!
Hai avuto un infarto e non ce lo avresti detto?
OH. Dottor Murray, questi sono i miei figli.
Mio figlio, Zach,
e mia figlia Taylor.
CIAO. Dott.ssa Francesca Murray. Piacere di conoscerti.
Mi stai prendendo in giro adesso?
-Taylor? -Zach.
Forse dovremmo discutere le condizioni di tua madre.
-SÌ. -Sì, per favore.
Uh, scusami, sì, molto interessato,
ma, ehm, prima,
qualcuno potrebbe dirmelo chi è questo?
Quello è Brian.
Sono un vecchio amico di tua madre.
Grande. Ora quello è perfettamente chiaro.
Taylor, per favore, Il dottor Murray stava per...
Preferiresti se parlassimo in privato?
No, no, no.
No, ho finito nascondendo loro dei segreti.
Questo è ciò che mi ha portato qui in primo luogo.
[Franki] Beh, in base quello che vedo,
L'Emilia non c'è più affetto da infarto.
[sospira di sollievo]
Lei, però, soffre da un disturbo di panico,
che potrebbe innescarsi molti degli stessi sintomi,
fiato corto, oppressione al petto.
La buona notizia è che
che non causa lo stesso tipo di danno fisico
al muscolo cardiaco,
e ora che lo sappiamo cosa sta succedendo,
possiamo più efficacemente trattalo.
Beh, lo eri piuttosto sconvolto prima,
potrebbe essere questa la causa un attacco di panico?
Turbamento emotivo può assolutamente essere un fattore.
SÌ.
Ok, quindi... quindi è colpa nostra allora,
o piuttosto per colpa mia.
Giusto? Vero, Frankie?
Uh, può esserci qualsiasi numero di fattori contribuenti.
Aspetta, questa è una buona notizia, vero?
Sì.
Aspetta, aspetta, aspetta, Franki? Tipo Franki Franki?
Lo sapevate che era il medico di mamma?
Fino a 20 minuti fa,
Non lo sapevo nemmeno La mamma aveva un dottore.
Cosa mi manca qui?
[Taylor] Sai una cosa, Vado a prendere una boccata d'aria.
Qualcuno ha bisogno di qualcosa?
NO? Bene.
Zach, puoi andare? controlla tua sorella, per favore?
-Sì. -Sai una cosa, lasciamelo.
Dovresti stare con tua madre.
Cosa sta succedendo lì?
Non lo so di cosa stai parlando.
Ok, ma si conoscono.
Sì, no, sembra di sì, non è vero?
Sì,
ma è una cardiologa,
e tua sorella mette in vaso le piante.
Voglio dire, non lo fanno esattamente, Sai,
muoversi negli stessi ambienti.
Forse dovremmo semplicemente mettere l'ossigeno si riaccende.
Torneranno tra un minuto. Possiamo...
Ma sono amici!
Mm-hmm, sì, no, sembra proprio così, sì...
Tipo, amici con una tensione palpabile.
Hmm.
Sono coinvolti?
Dovrei chiamare un'infermiera? Stai bene?
No, non prendere un'infermiera.
Mia figlia esce con un dottore.
[♪♪]
[Franki] Non ho effettuato il collegamento
finché non ti ha elencato come suo contatto di emergenza.
Non parli mai di tua madre.
Il mio cognome non lo era una gigantesca bandiera rossa per te?
No, non lo era,
"Rooting4U."
Giusto.
Anche se lo avessi scoperto prima,
Non mi pento conoscerti.
Non lo riprenderei per qualsiasi cosa.
Mi ha elencato come contatto di emergenza?
Tu e tuo fratello.
Sono anni che ci parliamo a malapena.
So che sono solo conoscere Emilia,
e so che si mette su un fronte duro,
ma penso che ce l'abbia molti rimpianti.
Beh, dovrebbe.
Ha fatto molta strada per richiedere questo trattamento.
Sarebbe potuta andare ad un altro specialista
in un'altra città,
e lei no.
È venuta qui
per starti vicino.
Hmm.
Non me l'hai detto anche tu eri un terapista.
Taylor.
Come ti sentiresti?
se lo fosse stato un altro infarto?
È così che vorresti? lasciare le cose a tua madre?
Lo sai, l'hai detto tu stesso, la stai appena conoscendo.
Ho avuto decenni di esperienza.
Attacchi di panico?
No, sono Emilia ha ferito i suoi sentimenti,
e poi ha chiamato un ammiratore affezionato
venire a consolarla,
e ora il tutto resto del mondo
deve fermarsi per accoglierla.
Ti sbagli...
Oh.
...e tu lo sei un po' cinico,
che non è il tuo aspetto migliore.
Se è così cosa pensi di me...
E' così che ti comporti.
Che ne dici se lo faccio e basta? davvero facile per noi allora.
Da ora in poi, concentriamoci sul nostro lavoro.
[♪♪]
Ho finito tutti i miei compiti...
Grazie.
...e ho avuto un vantaggio sull'inventario...
Suona bene.
...e dal momento che sei all'improvviso tutto controllato,
Mi dirigerò su il nostro nuovo marketing mi spinge.
Ottimo, grazie.
Aspettare...
Quale nuova spinta di marketing?
Senta, capo, per me è chiaro
hai un sacco di cose della vita con cui hai a che fare in questo momento,
quindi sono più che felice
per occuparsi delle cose del negozio per un po.
Anna,
cosa hai fatto, esattamente?
[fa clic sull'app]
Ci stiamo espandendo la nostra impronta digitale.
"Mamme piante e i papà delle piante..."
"Papà delle piante"?
Beh, stavo per farlo "Tutti i miei gnomi amanti delle piante,"
sai, per essere più inclusivi,
ma era finito il conteggio delle parole.
"Diventa ecologico e fai acquisti locali.
Presentalo alla cassa
per uno sconto del 10% sul tuo prossimo acquisto alla Bloomeria"?
Questo taglierà i nostri profitti.
Tutto quello che chiedo sta a te dargli una possibilità.
Aumento del traffico pedonale
sarà più che compensato per lo sconto.
Uhm, cosa è aumentato traffico pedonale?
L'ho pubblicato proprio oggi.
Devi averlo più fiducia nelle persone.
Si sono presentati per altre imprese
quello pubblicato su Classify.
Verranno per noi.
Allora potrai darmi il mio aumento.
Lo lascerò lì per un giorno.
Non è l'ideale,
ma posso lavorarci.
Te lo ricordi Possiedo questo posto, sì?
SÌ,
e su quella nota,
Speravo di farti una petizione
per una leggera modifica al programma.
Vorrei andarmene prima di oggi.
Cioè, più o meno adesso.
Ora?
Sì, c'è un evento Vorrei partecipare.
[sospira]
E' di mia mamma firmare libri, vero?
Scusa,
Sono stato ossessionato con i romanzi di spionaggio di tua madre
da quando mia zia
in modo inappropriato me li hanno regalati
pensando che fossero guide di viaggio per i giovani adulti.
Va bene. Andare.
Buon divertimento.
Sei il migliore.
Sì.
Sto per dire qualcosa,
e spero che tu non lo faccia licenziami, ok?
Beh, non ti ho ancora licenziato, ho?
Alcune persone non hanno mamme, Sai?
Per non parlare di selvaggiamente creativo
e mamme di tipo complicato
che non ti dicono semplicemente, ma anche mostrarti
come potresti essere qualunque cosa vuoi essere quando sarai grande.
Guarda, Hannah, So che hai buone intenzioni...
sto solo dicendo che che quel tipo di persone
che non hanno quelle mamme,
finiscono per cercarlo
non convenzionale tutoraggio femminile,
come, nel loro lavoro part-time, Per esempio...
Lei mi ha lasciato.
Lo so,
Ma...
Aspetto.
Voglio dire, guarda quanto il tuo mondo è cresciuto,
e forse anche il suo lo ha fatto,
ed è per questo che è tornata.
Davvero, come farai a saperlo, a meno che tu, lo sai...
parlare con lei?
Sono licenziato?
NO.
No, non sei licenziato.
Hai ragione.
Dovresti andare.
Divertiti.
E Anna?
Mamma o non mamma,
sei comunque riuscito a diventare
una delle persone migliori che lo so.
Va bene.
[il tintinnio delle campanelle del negozio]
[Max] Va bene, è tutto.
Se stai eliminando l'app, Sto eliminando l'app.
Non è colpa dell'app Mi sono innamorato-
Un narcisista con problemi di mamma?
Non l'hai nemmeno incontrata.
No, no, ma come il tuo migliore amico,
è il mio lavoro per proteggerti ciecamente.
Quindi presumo dipende interamente da lei,
e tu sei un angelo irreprensibile, Mio amico.
Ok, bene,
Forse ho esagerato un po' con i consigli non richiesti.
Che cosa? No, dai ottimi consigli.
Grazie.
Mi sarà davvero un conforto quando sarò vecchio e solo.
[ride]
Non lo so, vecchio? Forse.
Solo? Mai.
Sarò su questo sgabello da bar ogni volta che hai bisogno di me.
Voglio dire, a meno che non mi incontri il ragazzo dei miei sogni,
in tal caso,
ti inviteremo comunque, tipo, tutto il tempo.
[scherzi] Oh...
Ehi, ehi, ehi... [ride]
Ehi, ehi, vuoi darci un taglio con il PDA?
Hmm?
La gente penserà siamo una coppia.
Hai ragione.
Ehi, ehm,
dal momento che hai la serata libera,
Io dico che raddoppieremo,
ordinare qualcosa di veramente velenoso e difficile da pronunciare.
Sì.
-[suono del messaggio di testo] -OH.
Immagino che non lo fosse Problemi con la mamma?
NO.
Guarda, è una sua perdita.
Va bene?
Sì.
[con fermezza] Sì.
Va bene,
cosa ordiniamo?
In realtà, lo saresti il mio più uno a qualcosa?
Ehm... sì.
Va bene.
[♪♪]
Ammiri il tuo duro lavoro?
Il nostro duro lavoro.
Grazie per il tuo intervento.
Non avrei potuto in nessun modo ce l'ha fatta da solo.
Per fortuna, il proprietario finalmente si è tolto di mezzo.
Beh, potrebbe aver aiutato
che ha un debole per mia mamma.
Affatto.
Voglio dire, assolutamente adora Emilia.
Non ti ho fatto nessun favore.
Il tuo murale è spettacolare, Zach.
Lo annuncia sono sempre state le persone
che rendono Pennfield così speciale.
La città se lo merita.
È per questo che ho comprato la libreria in primo luogo.
[Emilia] Penso che ci sia ancora spazio
per un piccolo cameo
di Pennfield autore più celebrato.
[ridacchiando]
Allora... hai parlato? a tua sorella?
Non verrà, mamma.
Ho mandato un messaggio, ho chiamato.
C'è stato il silenzio radiofonico.
Ehi, lo sarà una casa piena.
Decine di tifosi adoranti.
Em, perché non lo faccio anch'io? sistemarti nella parte posteriore,
rilassati un po' prima di aprire le chiuse?
Grande.
Beh, spero che tu sia altrettanto felice con il prodotto finale
come siamo.
Mmm, in realtà...
Che cosa?
Non puoi essere serio.
Non credo di averlo accurato catturato la tua essenza.
Oh veramente?
E qual è la mia essenza, esattamente, eh?
Topo di biblioteca nevrotico?
Brainy, persistente, originale.
Tutte le qualità
questo convincerebbe un ragazzo
chi non ha avuto tanta fortuna con l'amore
per fare un tiro e chiedi alla ragazza di uscire.
Per favore, non dire che devi farlo gestiscilo dal tuo capo.
Penso che sia davvero...
proposta valida...
...e ci sto.
Ehm...
abbiamo appena fatto farlo accadere?
Penso che potrebbe essere Il modo molto sottile di Brian
di dirmi di andare a fare il mio lavoro.
[ridacchia] Giusto.
Mi trovi dopo?
Decisamente.
[ridacchia]
[si schiarisce la voce nervosamente]
Zach!
-Dott. Murray! -EHI.
Non sapevo che saresti venuto.
Onestamente, neanche io
finché Emilia non mi ha inviato l'invito.
Non ero sicuro di essere il benvenuto.
Certo che lo sei,
ma, ehm, non credo Taylor arriverà, quindi...
ma, ehi, se non ti dispiace,
lo faresti forse
-aiutami a tenere d'occhio la mamma? -Sì.
Assicurati che non esageri.
Franki,
hai visto questo?
Farò causa per violazione.
Violazione di cosa?
La mia mascella impeccabile, per cominciare.
-[ridendo] -Ok, tecnicamente,
quello è coperto sotto licenza artistica, quindi...
Lei lo sa? che l'hai dipinta?
È stata piuttosto distante dall'ospedale.
Immagino che lei non abbia...
NO.
Vuoi sapere la cosa peggiore di mia sorella?
Oltre alla sua tecnica di bowling.
I suoi zoccoli?
[ridacchia]
Hmm...
[ridacchiando]
La persona è la migliore nel punire
è se stessa.
Sì.
[Margot] Buonasera, cari amanti dei libri.
Senza ulteriori indugi,
Tra due copertine è entusiasta di presentarvi
una donna che ha bisogno nessuna presentazione,
Pennfield è tutto suo Regina del romanticismo,
autrice Emilia Bloom.
[applausi e applausi]
Ciao, ciao.
[applauso emozionato]
-[il tifo continua] -Aw, grazie mille.
Grazie, Margot,
e un ringraziamento speciale a Tra due copertine
per avermi ospitato stasera.
Non vedo l'ora di firmare le copie dei miei libri di tutti...
[ride]
...dopo aver letto un estratto
dal mio ultimo romanzo,
"Il problema con Praga."
Bene, l'ho fatto qualche migliaio di volte,
ma stasera sembra semplicemente diverso.
Ehm...
Da quando sono tornato a casa a Pennfield,
Ho appena, uh, sentito...
Beh, è ​​stato, um...
è stato un risveglio.
Ho lasciato Pennfield cinque anni fa,
dopo la morte di mio marito.
Bene, a sinistra.
Fuggito.
La semantica è discutibile.
La realtà è
che io, ehm...
Ho abbandonato i miei figli.
Erano bambini cresciuti,
ma, ehm...
Li ho bloccati per gestire da solo il loro dolore,
e per questo mi dispiace molto.
Il fatto è che
Davvero non ci sto provando per trovare delle scuse qui,
ma non potevo immaginare trascorrendo il resto della mia vita
nel posto che avevo cresciuto la mia famiglia
senza il loro padre al mio fianco.
Presumo avete letto tutti i miei libri?
[mormorii e risatine di accordo]
A volte--
beh, spesso...
Scrivo d'amore
più agilmente piuttosto che gestirlo da solo,
e mi sono perso qualcosa su così tanto
mentre ero via.
Questo murale dietro di me,
questo è stato dipinto
dal mio straordinariamente figlio di talento.
Lui è un artista,
come me,
ma scolpisce i suoi mondi con forma e colore
invece di vecchie parole polverose...
...e vede sempre il meglio di tutti,
anche quando lo hanno deluso...
...ed eccomi qua parlando ancora di me...
[risata]
Ma questa è una cosa
quella mia figlia potrebbe dire di me,
e sai che non ha torto,
ma anche lei è un po' incompetente fuori dal vecchio isolato,
e lei ne è la prova vivente
che, a volte, essere testardo e determinato
non è una brutta cosa,
perché senza alcun aiuto da chiunque,
tanto meno io,
ha aperto "The Bloomeria",
proprio in fondo alla strada,
un bellissimo negozio di piante.
Dovreste andare tutti laggiù
e vedere qual è il suo duro lavoro e la visione ha creato...
[applausi]
...e vorrei che lo sapesse quanto sono orgoglioso
di ogni scelta coraggiosa
ha fatto per se stessa.
Lo desidero e basta ci avrebbe riconsiderato
annullandolo con il mio cardiologo,
e sono felice di accettare un rinvio altrove
se è quello che serve.
Tutto questo per dire
che andando avanti,
nella mia vita personale e con la mia scrittura,
Voglio rendere omaggio
a quello più complicato storie d'amore
che ci circondano,
perché non lo sono tutto impeccabile.
Non sono tutti romantici.
Non sono tutti attesi.
E non ne ho bisogno per trasportare me stesso
o i miei lettori
in qualche paese lontano
per trovare quelle storie d'amore.
A volte, sono semplicemente proprio dietro l'angolo.
A volte,
è anche su Classifye.
[risata]
"Autore locale
Pronto a fiorire Dove è piantata."
[mormorando] Sembra stranamente familiare.
"Sono appena tornato in città
e sperando di connettersi con volti familiari
e nuovi amici allo stesso modo.
Scriviamo una bella storia insieme.
La mia chat è aperta."
[applausi e applausi]
Va bene, dobbiamo iniziare?
[la folla grida] Sì!
[ridacchia] Ok.
"Il problema con Praga."
Capitolo uno.
"Il suo corpo faceva male.
Una costellazione di lividi sbiaditi
allungato dal fianco destro, avanti..."
[♪♪]
Saluti.
La regina dei fiori sta arrivando!
Bellissimo.
Proprio qui, mia cara.
Ehi, mamma,
hai intenzione di unirti a noi presto?
Sì, assolutamente,
solo che, a volte,
devi abbassarlo quando l'ispirazione colpisce.
Fare progressi, quindi?
Ooh, non voglio per portargli sfortuna, quindi...
no, assolutamente no.
Hai risposto alla mia domanda? qualche altro pensiero?
La domanda "Voglio trasferirmi a casa?" domanda?
L'ho fatto e sicuramente no.
Gli affari stanno riprendendo.
Oh, l'autografo del mio libro appello forse?
L'annuncio di Hannah.
Stiamo introducendo i genitori delle piante e "gnomi da giardino",
o come li chiamava lei.
È più che meritata il suo aumento,
e il tuo ragazzo
ha portato un risultato molto carino bottiglia di vino con lui.
Non è il mio ragazzo, lui è solo...
[insieme] --un vecchio amico del college.
Certo, mamma.
Divertente, però,
Zach l'ha menzionato
che non sei stato a casa quasi tutte le sere
quando va a letto,
anche quando è fuori fino a tardi con Margot.
Hmm.
Beh, io e tuo fratello
dovremo avere una piccola chiacchierata
su quale percentuale dei miei diritti d'autore
può aspettarsi di ereditare
se non può imparare per tenere la bocca chiusa.
-[suona il campanello] -Puoi capirlo?
Ho bisogno di fare una piccola chiacchierata con tuo fratello.
Sì.
COSÌ...
cos'hai? glielo hai detto?
[ride]
Non dirlo alla mia ragazza
che sono andato dall'altro negozio di piante in città.
La tua ragazza ti perdonerò questa volta.
Bene.
[♪♪]
Mm.
Come stanno andando le cose? con tua mamma?
Lei ci sta provando, io ci sto provando.
Siamo tutti solo...
"Fiorire dove sei piantato?"
-OH... -[ridendo]
Zach non lo farà mai vivilo, vero?
No, mai!
Lo adoro.
Ehm, scusami!
Ciao ragazze, scusate l'interruzione.
Questa è la casa di Emilia Bloom?
È su qualche mappa delle stelle o qualcosa del genere?
Pennfield ce l'ha una mappa delle stelle?
[grida] Ah! Pensavo che fossi tu!
Eccola!
Oh, signore, questo non lo è qualche tifoso impazzito.
Questo è il mio editore, Graham!
Sono così felice che tu possa farcela.
[bacia] Beh,
il mio autore di bestseller mi ha promesso un nuovo libro.
-SÌ. -Come va?
Sta arrivando, sta arrivando,
e lo sto facendo qualcosa di diverso.
Te lo dirò tutto dopo cena.
Questo sta per succedere davvero interessante.
Perché?
È assolutamente il tipo di Max.
-Oh veramente? -Sì.
Allora dovremmo andare a prendere buoni posti.
SÌ.
È così bello vederti.
[♪♪]